comme promis, voici le lexique français-anglais, pour pouvoir plus facilement consulter des articles dans la langue de Shakespeare.
Il sera composé de 3 parties, une partie sur le matériel, une partie sur le solfège, une partie sur "jouer de la musique". Si ca vous plait, ca sera peut-être utile de passer mon post dans la partie article du site, pour que cela soit facile à retrouver.
Voici la première partie sur l'instrument. (si quelqu'un sait dire mieux "le trou correspondant à une clé")
N'hésitez pas si il y a des mots qui manquent à me les demander ou à les ajouter (ou s'il y a des erreurs à les corriger
).dans l'ordre alphabétique français:
accordeur tuner
anche reed
bec mouthpiece
bocal crook,neck
boite du saxophone bag, case
boite à anches reed guard
chiffon pour lustrer care cloth, polish cloth
chiffon pour nettoyer pull thru, pull through
clé key
cordon strap
corps de l'instrument body
couvre-bec cap
écouvillon pad-saver
feutre felt
graisse a liège cork grease
harnais belt harness
liège cork
ligature ligature
métronome metronome
pastille mouthpiece patch
pavillon bell
pied pour poser l'instrument stand
pupitre stand
saxophone saxophone
sourdine mute
tampon pad
trou correspondant à la clé tone hole
et dans l'ordre alphabétique anglais:
bag, case boite du saxophone
bell pavillon
belt harness harnais
body corps de l'instrument
cap couvre-bec
care cloth, polish cloth chiffon pour lustrer
cork liège
cork grease graisse a liège
crook,neck bocal
felt feutre
key clé
ligature ligature
metronome métronome
mouthpiece bec
mouthpiece patch pastille
mute sourdine
pad tampon
pad-saver écouvillon
pull thru, pull through chiffon pour nettoyer
reed anche
reed guard boite à anches
saxophone saxophone
stand pied pour poser l'instrument
stand pupitre
strap cordon
tone hole trou correspondant à la clé
tuner accordeur
)